Pri Kholi, Maskottchen der visionären Stadt Dunn's Orchard, 12 Jahre alt und vielleicht etwas einsam, verliert immer mehr den Glauben an seine Stadt und ihre Menschen. Als er beim Fällen des
letzten Baumes seiner Rolle nachkommen soll und dem Spatenstich zum Bau eines weiteren ewig gleichen Hauses beiwohnen soll, entschliesst er sich auszubrechen - und das sicher nicht zuletzt weil
er in Attica Stone eine Inspiration gefunden hat.
In Dunn's Orchard ist alles gut, alle sind zufrieden, alles ist, wie es zu sein hat. Doch ist es auch so, wie es sein sollte? Welche Kriterien erfüllt das Leben in Dunn's Orchard? Durch Attica,
die alles hinterfragt, die sprachlich ausbricht - ja, hier wird geflucht! - und die nicht bereit ist, auf den gepflasterten Wegen zu bleiben, eröffnet sich Pri eine Welt ausserhalb seines
Tellerrands und was er da zu sehen bekommt, verspricht viel. Pri un Attica verlassen die gewohnten Pfade und entdecken die Welt ausserhalb der Gartenzäune, tauchen ein in unwegsames Gelände, in
den Gruselwald und machen sich auf die Suche nach dem legendären Knochenmann. Was hat es überhaupt mit dennen Legende auf sich, entführt er wirklich Kinder und klaut, was es zu klauen gibt?
Pri und Attica lernen andere Visionen kennen. Mat Larkin führt seine Protagonisten in eine Welt der Möglichkeiten, die Kinder entdecken alternative Sichtweisen und müssen die Zufriedenheit und
das Glück verschiedener Welten vergleichen, die Nachhaltigkeit der Wünsche abschätzen und grosse, zukunftsweisende Entscheide fällen.
Mat Larkin hat Protagonisten erschaffen, die faszinieren und mit denen sich Kinder identifizieren können, die sie bewundern und deren Mut schier unfassbar ist. Cordula Setsman hat die
sprachlichen Feinheiten wunderbar umgesetzt und genau den richtigen - erfrischend direkten - Ton gefunden. Und gleichzeitig regt Pri und der unterirdische Garten zum Diskutieren an. Wie wiegt man
das Glück verschiedener Menschen gegeneinander ab? Was ist richtig? Wie viel Verantwortung muss für andere übernommen werden? Wie egoistisch darf man sein?
Uns hat Pri und der unterirdische Garten zum Denken und Diskutieren angeregt - und sehr gut unterhalten.
Leseexemplar vom Verlag
Pri und der unterirdische Garten, Mat Larkin, aus dem Englischen von Cordula Setsman (im Original The Orchard Underground)
327 Seiten
erschienen im August 2021 bei mixtvision
ISBN: 978-3-95854-171-9
Kommentar schreiben