Wo ich mich finde, Jhumpa Lahiri

Wo ich mich finde ist ein liebevolles und stilles Buch, eine Buch über eine Frau, die im Leben einen Platz eingenommen hat, die diesen ausfüllt, nicht ausbricht, still und leise ist. In kurzen Episoden, immer abhängig von einem bestimmten Ort, wird dieser Platz beschrieben. Die Protagonistin ist eine anständig erfolgreiche Frau, die teil nimmt am Leben. Aber die tatsächlich nur teil nimmt und nicht selber lebt. Das Leben findet Abseits der Existenz des "Ichs" statt, beziehungsweise Ich existiert neben dem Leben. Die Aussenwelt wird nur durch die Innenwelt wahrgenommen, sie selbst wird kaum wahrgenommen.

Der Eindruck des Nebenher-Daseins wird dadurch verstärkt, dass im Buch sehr wenig Dialoge geführt werden. Die Protagonistin ist hauptsächlich Zuhörerin. Sie ist einsam und fühlt sich unsichtbar. Nachdem sie einmal mehr in diesem Gefühl bestärkt wird, bricht sie aus.

Wo ich mich finde liest sich wie unzählige Postkarten aus dem Leben einer Frau - oder wie Tagebucheinträge. Die kurzen Kapitel werfen Lichter auf das Leben, treffend und sprachlich schön. Ein Buch, das einem dazu anregt, das eigene Dasein liebevoll zu überdenken.

Wo ich mich finde, Jhumpa Lahiri, aus dem Italienischen von Margit Knapp (im Original Dove mi trovo)

160 Seiten

erschienen im Mai 2020 bei Rowohlt

ISBN: 978-3-498-00110-0